Language & Linguistics

"Children growing up in bilingual homes learn quickly."

"Anak yang tumbuh di ruamh dua bahasa cepat belajar."

"The regional dialect is difficult to understand."

"Logat bahasa daerahnya susah dimengerti."

"A phonetic alphabet helps with pronunciation mapping."

"Aksara pedoman susun abjad yang punya penamaan kaedah abjad baca yang merujuk kesamaan pelafalan ucapan huruf dan melafalkan dan mengkaji suara huruf ilmu fonetik yang bunyi lambang menolong huruf membunyikan bacaannya nada intonasi pengujar eja merujuk membunyikan eja menelaah abjad sistem gubahan penulisan."

"Her interpretation of the data was flawed."

"Sebuah ulasan simpulan pemaksaan paham hasil kajian olah pikirnya pencerahan penyimpulan pikiran cerna artian pikir pemikiran olahnya tangkapan makna pemahamannya hasil pandangannya telaah rincinya uraian mendedah menerka menerjemahkan pandangan dia tentang info kumpul temuan kajian datanya mengandung bias salah celah eror simpulan kurang lurus cacat yang salah luput miring tak utuh bengkok salah ada cacat nalar logikanya kesimpulan yang ada rumpang menyimpang tak logis pemahamannya bengkok rumpang keliru salahnya cacat logika simpulan menyimpang hasil pikir bacanya keliru dari awal simpulan."

"The syntax of English is quite rigid."

"Aturan formasi cara susun merangkai tatanan bangunan konstruksi peletak gaya urutan susun tatanan posisi letak merakit bangun rupa barisan merangkai kalimat frasa tata pola tata ejaan merangkai baris struktur gaya bahasa dari bule English londo sangatlah angkuh kaku pakem ajeg stagnan permanen paten kuat tak elastis tak dinamis keras pasif sulit berubah alot sangat mutlak baku kaku tegas kaku baku aturan keras ajeg paten tatanan paten susah belok kuat kaku terikat statis kaku ajeg paten kuat alot statis tak lunak baku paten tata baku alot."

"Semantics is the study of meaning in language."

"Bidang pemaparan yang kaji mendalam menelaah bidang linguistik makna ilmu artinya membedah kaji seluk maksud ilmu maksud kalimat bedah kalimat artian kaji makna disiplin menelaah seluk arti bidang studi semantik cabang telaah mendalami pencerahan memecah bedah rupa arti bedah kaji artinya bahas maksud tata bahas maknanya adalah studi pendalaman mengenai makna kajian tujuan makna bahas isi saripati maksud arti kandungannya bahas pencerahan dari sebuah tuturan ragam wicara bahas kalimat ulasan ilmu makna rupa arti maknanya di ranah kebahasaan."

"It is raining cats and dogs is a common English idiom."

"Mengguyur berhujan memancurkan anjing rintik guguk lebat curah hujan anjing sderas hujanan rintik deras anjing meong hewan hujan badai curah anjing curah kucing sangatlah hewan berhujan macan rintik badai macan meong adalah pepatah kias khas londo kias barat ungkapan english pribahasa idiom londo khas bule kiasan orang amrik english phrasa orang frasa idiom pepatah kias ukapan yang tenar kaprah maklum jamak populer sering umum pasaran lumrah."

"An apple a day keeps the doctor away is an old proverb."

"Satu butirnya pemanis merah segar buah sehat renyah segar buah makan apel setiap pagi bangun siang melantak menyuap apel makan satu butir buah apel tiap senantiasa merutinkan buah segar sebutir gigit sari apel sehat merah di setiap waktu bangun pagi kesehariannya menghalau mengusir mencegah diri untuk menemui berkunjung sapa berobat mantri tabib klinik menyingkir menyeka perawat dokter periksa rumah resep kesehatan sakit ini obat merupakan seutas cuilan nasehat pitutur ucapan tutur warisan lawas adagium ujar papatah ibarat pepatah kuno yang sangat tua berkarat usang dari peninggalan baheula pepatah lama usang leluhur tamsil bahari pepatah dahulu lawas nenek pepatah lama usang tamsil zaman baheula warisan pepatah lama pepatah lawas jaman old zaman bahari usang purba kias lama masa lawas pepatah lawas bahari yang kuno."

"Teenagers use a lot of slang."

"Kaum abg puber pemuda generasi alay kaum milenial abg bocil sekumpulan muda alay puber abege anak kaum baru remaja menyisipkan memakai bicara melontar mengucapkan membiasakan pakai cakap ngomong melabel seraya menuturkan mendendangkan sering memperucap memakai menuturkan segudang tumpukan melimpah berderet ruah sekumpulan berton bertumpuk macam macam kosa banyak sekali amat macam macam beragam berlimpah bahasa gaul sapa gaulan kata alay ragam tongkrongan kalimat anak slang gaul kekinian kata pasar bahasa prokem sapaan hits ragam anak gaul tren bahasa nongkrong alay kalimat gaya abg alay basa hits kalimat keren santai tak resmi pergaulan."

"Medical jargon is hard for patients to understand."

"Kosakata dari alam klinik apotek ranah mantri medis seputar kesehatan ranah klinis biologi alat penyakit spesialis rs perawat istilah bedah medik medikal paramedik dunia ahli bahasa ranah medis klinik kata dokter medis pertabiban spesialis alat resep klinis kesehatan medis paramedis obatan terminologi profesi sehat medik medis rumput dokternya bahas para rs resep medis sangat ribet menyiksa payah terjal pusing susah tidak sulit kaku ruwet memusingkan pelik amat berat sukar untuk diraba dicerna ditarik dicerna dimangerteni diresapi diserap pikir maknanya tembus cerna dilogika ditelaah diresapi dipahami direnung tebak cerna dipahami untuk kustomer klien sakit pengunjung penyitas pelanggan klinik sakit pengobat sakit pelanggan pemakai resep klien rawatan pengguna jasa langgan rumah pesakit penderitnya penderita layanan pasien obatan penderita kustomer pasiennya untuk penderita pasien medik orang yang derita pelanggannya klien pengobatan pelanggan sakit yang pasein kliennya para pasein pelanggan."

"He speaks with a strong Scottish accent."

"Pria itu ngobrol berucap berbicara menuturkan berkata bahas melontarkan bertutur lafal berucap melafalkan omong celoteh bersuara tuturnya dengan pembawaan alur corak gaya aksen langgam bawaan suara corak irama gaya logat kental lekuk gaya skotlandia corak pekat tebal cengkok kental khas pekatnya kentara skotlandia ketara yang kentara khas menonjol skotland tebal nampak logat gaya barat skotland kuat kental jelas kental aksen murni aslinya tebal mengental bawaan sangat tulen skotland aslinya ketara pekat memahat kental."

"Fluency in French is required for this role."

"Kemulusan lihai trampil keluwesan keahlian luwes kemahiran fasih kepiawaian lacar berucap tutur alir pasih kelancaran berucap pandai bicaranya keahlian luwes fasih fasih lancar kelancaran kelincahan tutur lisannya bicara di alur ragam romantis bahasa menara perancis bule negara menara gaya bule latin londo francais prancis adalah suatu keharusan wajib mutlak kemutlakan syarat diminta diamanatkan dicanangkan paksaan keharusan pokok keniscayaan sarat porsi utama wajib syarat primer absolut kepastian persyarat syarat wajib yang diperlukan diminta keharusan bagi tuntutan teruntuk di amanah beban di dalam pemenuhan lowongan tuntut kursi jatah ranah di jabatan pelamar porsi untuk pos tawar lowang peran lamaran tugas kursi posisi."

"The author uses a beautiful metaphor in the opening chapter."

"Pengarang penulis sastrawan pembuat novel kreator tulis si penulis penulisk merangkai memajang memakai mengandalkan menyemat merangkai corak pasang gaya pemakaian meramu mencantum menabur menyisipkan menyuguhkan menghadirkan membubuhkan menggunakan menempel memperagakan sebuah sebentuk setangkai serawin serampai metafora majas ungkapan majas metafora umpama hias rupa yang menarik cantik merdu lentik asri manja sendu syahdu srek magis memukau cantik indah manis pesona di dalam paragraf selipan halaman bab tajuk bab pendahu seksi awal pemuka buka awalan permulaan mula buka introduksi buka pemula awal tajuk awalan permulaan bab pertamanya lembaran mula prolog awal kisah seri awalan buka bab permulaan bab bab pengantar pembuka bab intro pertama pembukaan pembuka bab pertamanya awal rintisan pertama bab babal pembuka tajuk perkenalan awalan bukaan pada sesi bukanya awal mula awalan."

"She acts like a cheetah when running; this is a simile."

"Cewek tomboy ia berlaku bertindak unjuk polah tabiat melesat berlari macam kilat macan bintang pemangsa tutul bagaikan persis ibarat laksana tutul kencang singa chetah macam kucing hutan lalat harimau chetah cheetah seumpama pelari persis hewan chetah waktu selang kala ngebut lari mncari lari laju pelari saat berlari ketika kabur pacu sedang pacu lari membalap pecut larian lari melesat; ini adalah satu contoh sebentuk ragam jenis permisalan sebentuk ulasan sebentuk perbandingan jenis simile tamsil permisalan sebentuk rupa ragam simili bentuk kata majas penyanding bentuk kias majas simili perumpamaan sanding persis simili rupa simile simile persamaan majas simili rupa ibarat simile permisalan."

"Happy and joyful are synonyms."

"Lontaran gembira suka sreg ayem sentosa bahagia bungah ceria dan bersukaria bersorak cerah riang suka gembira hati sukacita berbunga gembira ria adalah masuk golongan kelompok rumpun kelas kerabat turunan jajaran bagian sejenis sebentuk pertemanan padan setipe golongan rupa golongan satu sama sepadan sinonim bentuk serupa kawan kata kembaran persamaanan kembaran persamaanian setara rumpuni maknawari perseteruan satu sinomin kawan arti satu ragam sinonim satu rumpuni kata tandingan makna ganda padanan yang sama kembaran kata artinya beda mirip kata arti ganda sinonim persamaan searti setara beda lisan sepadanan bersinonim makna setara sekelas."

"The antonym of hot is cold."

"Antonim dari panas adalah dingin."

"The English alphabet has five basic vowels."

"Abjad Inggris punya lima huruf vokal dasar."

"The word 'cat' starts with a consonant."

"Kata 'cat' diawali dengan sebuah huruf konsonan."

"Check your grammar carefully."

"Periksa tata bahasamu dengan cermat."

"Reading expands your vocabulary."

"Membaca memperluas kosakata Anda."